Vertaalde literatuur

/
Toont 41 tot 60 (van 82 produkten)
  • Groote verwachtingen / Charles Dickens

    Groote verwachtingen / Charles Dickens

     28/9/18. Op een winderig kerkhof bij de zeekust wordt de kleine Pip door een verwilderd en woest man in de schemering aangegrepen, en krijgt de boodschap een vijl en proviand voor de verwoesteling te halen. – Zo is het ongehoord suggestieve begin van dit verhaal, dat verder van de ene wonderlijke situatie naar de volgende verrassing glijdt. De kleine Pip ontdekt dat de man die hem aansprak een ontsnapte gevangene is, en even later ontdekt hij dat het er twee zijn. Aan hun ontsnapping komt gauw een eind, aan de wonderlijke zaken niet. – Na enige tijd wordt Pip binnengeleid in het vreemde huis van juffrouw Havisham, een spookachtig verschijnsel in oeroude bruidskledij, wankelend rondlopend door een huis waar een s de tijd en alle klokken zijn blijven stilstaan – getuige de bruidstaart, middelpunt van een staatsievertrek, nu al sinds jaren de veilige woning van torren en spinnen. Daar ontmoet Pip de kleine Estella, een wees als hij. Door toedoen van juffrouw Havisham komt Pip in de leer bij zijn zwager Joe Gargery, een smid. Maar aan zijn smidsloopbaan komt spoedig een einde, als de heer Jaggers, advocaat uit Londen, Pip komt bezoeken met de mededeling dat een onbekende edelmoedigaard zijn opleiding tot 'gentleman' zal bekostigen.

  • Günter Grass - In Kupfer, auf Stein

    Günter Grass - In Kupfer, auf Stein

     26/12/16.Inclusief losse bijlage met de Nederlandse vertaling van de Duitse teksten.

  • Herinnering aan mijn droeve hoeren / G. G. Marquez

    Herinnering aan mijn droeve hoeren / G. G. Marquez

     Een aangrijpend verhaal van een man die op zijn negentigste verjaardag een ongebruikelijk cadeau krijgt van een bevriende bordeelhoudster: een jong meisje, maagd nog, maar in afwachting van een bestaan in de prostitutie. Tussen de oude man en het meisje groeit een ontroerende, kwetsbare en ongewone relatie. Marquez slaagt erin om hun twee levensgeschiedenissen te vervlechten in een gepassioneerde roman over liefde - en de naderende dood.

  • Het boek van Gould./ R. Flanagan

    Het boek van Gould./ R. Flanagan

     26/6/18. Originele, Australische roman die zich afspeelt in een negentiende-eeuwse, Australische strafkolonie.

  • Het eigen lot / K. Oe

    Het eigen lot / K. Oe

     Hoe reageert men op de geboorte van een abnormaal kind? Vogel, een zevenentwintigjarige jongeman met asociale neigingen, zocht tot nu toe, als zich moeilijkheden in zijn leven voordeden, zijn toevlucht in een zee van whisky. Nu krijgt hij te maken met een onmetelijk groot verdriet. Oë beschrijft de aarzeling, de vreugde en de depressie van de hoofdpersoon gedurende een paar weken. In de epiloog vertelt hij hoe Vogel de beslissing neemt om zijn ongelukkig geboren kind door operaties het leven te redden en het groot te brengen.

  • Het einde van de Joden / A. Mansbach

    Het einde van de Joden / A. Mansbach

     11/6/18.Adam Mansbach (1976) is docent 'creative writing' en schrijft voor The New York Times over muziek en literatuur. 'Het einde van de joden' (zijn eerste in het Nederlands vertaalde roman) is een familiedrama over drie generaties van een geseculariseerde joodse familie. Zowel Tristan Brodsky (grootvader) als Trist Freedman (kleinzoon) zijn ambitieuze schrijvers die door middel van hun romans naar een identiteit zoeken die hun joodse afkomst ontstijgt. Tristan is voor zijn emancipatie vooral schatplichtig aan zijn vriendschap met zwarte jazzmusici, Trist op zijn beurt laat zich inspireren door hiphop. Als Tristan een succesvolle roman schrijft over de leefwereld van Trist, en zo het gras voor de voeten van zijn kleinzoon wegmaait, neemt Trist wraak door het leven van zijn grootvader naar eigen smaak te herschrijven. De schending van integriteit is een van de thema's die Mansbach behandelt. Ook de grenslijnen van andere grote thema's als identiteit, relaties, geaardheid, ras, kunst en religie worden door Mansbach opnieuw getrokken: een geniale registratie van de postmoderne tijd. Kleine druk.L. Torn

  • Het geluid van vallende sneeuw / J. Regnerus.

    Het geluid van vallende sneeuw / J. Regnerus.

     26/9/18. Een jonge vrouw reist af naar Japan om er als kunstenaar te werken. Zij stuit op een samenleving met onbekende codes en raadselachtige tegenstrijdigheden.In 2001 woonde Jannie Regnerus een jaar in Japan. Ze raakte gefascineerd door dit land en zijn bewoners, die de modernste technologie als vanzelfsprekend omarmen, maar wier dagelijks bestaan tegelijkertijd doordrenkt is van goden, geesten en magische rituelen. Haar Japanse vriendin Etsuko, een oud-studiegenoot, laat haar kennis maken met deze kant van het Japanse leven, die is gebaseerd op het geloof dat alles een ziel heeft, van bomen en rivieren tot brillen en fotocamera's.Samen bezoeken ze een ceremonie waar afgedankte foto-toestellen ritueel worden verbrand opdat de zielen erin vredig vrijkomen. Tijdens het jaarlijkse maanfeest wordt hum een glas maanwater geserveerd, een drankje om het geweten te zuiveren. In zentuinen leert Etsuko haar luisteren naar het geluid van vallende sneeuw, ze gaat naar een zomers vuurvliegjesfestival en maakt de nationale opwinding mee over het ontluiken van de kersenbloesem. Terwijl zij probeert zich staande te houden in een provinciale miljoenenstad, ontmoet ze een galeriehouder die haar een verblijf in een geleerd bergpension opdringt om haar eenzaamheid te laten ervaren.

  • Het tegenovergestelde van dood / R. Saviano

    Het tegenovergestelde van dood / R. Saviano

     31/12/16.Een hartverscheurende novelle en een kort verhaal over jonge mensen en de keuzes die ze moeten maken om de maffia te kunnen ontlopen. Na zijn sensationele debuut Gomorra toont Roberto Saviano ons in deze hartverscheurende novelle de andere kant van de medaille – de wereld van jonge Italianen die aan de kant van het gezag staan, en om precies te zijn: in de frontlinie. De verhalen spelen zich af in het arme zuiden van Italië, waar jongemannen geen andere keuze hebben om de criminaliteit te ontlopen dan door bij de politie of in het leger te gaan.

  • Hoe goed ben je een mens ? / N. Hornby

    Hoe goed ben je een mens ? / N. Hornby

     7/11/16.Huisarts Katie Carr uit Holloway probeert een goed mens te zijn: een goede echtgenote, een goede moeder en goed voor de derde wereld. Haar man David is meestal boos: boos op de wereld, zijn medemensen en op zichzelf, een boosheid die hij ventileert in zijn column in een lokale krant, tevens zijn belangrijkste dagelijkse bezigheid. Op een dag zit Katie in haar auto op een parkeerplaats in Leeds en realiseert zich dat ze zojuist vreemd is gegaan. 'Niet goed' luidt haar conclusie. Ze weet nog niet dat dit de eerste stap naar een totaal ander leven zal zijn. David reageert heftig op dit avontuur van zijn vrouw en besluit niet meer boos te zijn maar goed te worden. Oprecht goed: hij geeft zijn bezittingen weg, nodigt de ergste patiënten van zijn vrouw uit, neemt een dakloze in huis en maakt plannen voor de wereldwijde verspreiding van welvaart. Als dat maar goed gaat. Hoe ben je een goed mens is de ontroerende en hilarische nieuwe roman van Nick Hornby over de sleur van relaties en de worsteling van de moderne mens met normen en waarden.

  • Hondejaren / G. Grass

    Hondejaren / G. Grass

    De tweede grote roman van Gunter Grass, na "De blikken trommel". De vroegere Nazi Mattern, zijn joodse jeugdvriend Amseln en Harry Liebenau, een parodistisch ingestelde idealist, recapituleren ieder op hun eigen manier hun kinder- en jeugdjaren in het vooroorlogse Danzig, de manier waarop zij tijdens de oorlog schuldig werden en hoe zij er na 1945 weer bovenop probeerden te komen. Het meisje en de vrouw Tulla Prokriefke speelt daarbij een duistere rol. De herdershond van Hitler wordt een symbool voor het feit dat je je niet los kunt maken van het verleden. Een meer dan noodzakelijk boek.(NBD|Biblion recensie, Martin Mooij)

  • In Ongenade / J. M. Coetzee

    In Ongenade / J. M. Coetzee

    17/11/16. Een door een verhouding met een studente in ongenade gevallen wetenschapper trekt zich terug op de afgelegen boerderij van zijn dochter om enigszins tot rust te komen. Maar de harde werkelijkheid van zijn land kan hij niet ontlopen. Hij wordt samen met zijn dochter het slachtoffer van een gewelddadige actie.

  • Istanbul / Orhan Pamuk

    Istanbul / Orhan Pamuk

     9/2/18. In een schitterend weefsel van geschiedenis en persoonlijke observaties tovert Orhan Pamuk ons zijn stad voor ogen. Tegen de achtergrond van afbrokkelende monumenten, aftandse villa s en krioelende steegjes en waterwegen komt een rijke cast aan kunstenaars, journalisten en historici voorbij die bouwt aan het nieuwe zelfbeeld van Istanbul. En samen met een dagdromend jongetje dat later de auteur werd van dit meesterlijke boek, beschouwen we het spektakel van publieke en persoonlijke drama s, het grote openluchttheater dat Istanbul was en is.

  • Judas / Amos Oz

    Judas / Amos Oz

     20/10/17. In Judas keert Amos Oz terug het Jeruzalem van halverwege de twintigste eeuw. Judas is een liefdesverhaal en een coming of age-roman, waarin Oz op openhartige en moedige wijze het thema verraad verweeft. Net als in Een verhaal van liefde en duisternis combineert Oz zijn persoonlijke visie op historie en heden van Israël met een meeslepende plot en een schitterende schrijfstijl.

  • Juffrouw Lirriper en hare Commensalen. / C. Dickens

    Juffrouw Lirriper en hare Commensalen. / C. Dickens

     24/6/18. Eene reeks kerstverhalen. Juffrouw Lirriper's Legaat. Een huis te huur, Mopes de Kluizenaar. Geen uitweg. De gevaren van sommige Engelsche Gevangenen.

  • Justine, of De tegenspoed der deugdzaamheid. / D.A. F. de Sade

    Justine, of De tegenspoed der deugdzaamheid. / D.A. F. de Sade

     Behalve de hoofdpersoon van dit boek, Justine, en enkele bijfiguren komt er geen enkel goed mens in dit werk voor. De Sade wil aantonen dat het "deugdzaam" willen leven absoluut geen zin heeft; deze gedachte is uitgewerkt in talloze uitvoerige dialogen. Verder wordt dit geïllustreerd aan de hand van de gruwelijke belevenissen van Justine die voortdurend in handen valt van beestachtige schurken, die haar meedogenloos onderwerpen aan hun perverse, sadistische grillen. Ondanks de veelheid aan verschrikkelijkheden is het een aangrijpend boek, hoewel het zo nu en dan toch ook wel saai is. De vertaling werd herzien.(Biblion recensie, Redactie..)

  • Kleine helden / A. Grandes

    Kleine helden / A. Grandes

     20/10/17. Een urgent en ontroerend portret van de gewone burger onder het juk van de crisis.Kleine helden is een hartverwarmende roman over een volksbuurt in Madrid. Rijk en arm, jong en oud, singles en gezinnen, Spanjaarden en immigranten. Zij hebben geen schuld aan de crisis, maar moeten haar wel dragen, en er ondanks alles proberen bovenuit te stijgen. Elk op hun eigen manier beleven buurtgenoten bitterzoete momenten van onverwachte solidariteit, van verontwaardiging en woede maar ook van tederheid en doorzetten. Samen blazen ze hun buurt nieuw leven in. Een roman over durven opstaan, en over kleine daden die het verschil maken.

  • Lanzarote / M. Houellebecq

    Lanzarote / M. Houellebecq

     25/10/16.Op het gebied van techno crazy afternoon-vakanties kan het eiland Lanzarote moeilijk concurreren met Corfu of Ibiza. Aan ecotoerisme of cultuurtoerisme hoef je er al helemaal niet te denken. Lanzarote wordt op zijn zachtst gezegd gekenmerkt door een maanlandschap - of zelfs een Marslandschap, volgens het reisbureau.Wel kom je er interessante menselijke specimens tegen, bijvoorbeeld de niet-exclusieve Duitse lesbiennes Pam en Barbara - en dat is ongetwijfeld goed voor bijzondere combinaties. Zouden ze Rudi kunnen verleiden, een Luxemburgse inspecteur van politie die in het troosteloze Brussel woont? Of zal hij zich aansluiten bij een sekte die de regeneratie van de mensheid door buitenaardse wezens voorbereidt?En onze verteller, ten slotte, zal hij een geslaagde vakantieweek hebben?Lanzarote maakt net als Platform en De mogelijkheid van een eiland, dat eind 2005 zal verschijnen, deel uit van de ambitieuze romancyclus Midden in de wereld.

  • Liefde / Karl Ove Knausgard

    Liefde / Karl Ove Knausgard

     27/5/18. Nadat Karl Ove Knausgård zijn vriendin verlaten heeft vertrekt hij eenzaam en gedeprimeerd naar Stockholm. Voor hij het weet heeft hij niet alleen de nieuwe liefde van zijn leven ontmoet, maar loopt hij door Stockholm met zijn pasgeboren dochter in de kinderwagen. Hij lijkt maar geen grip te kunnen krijgen op deze nieuwe ontwikkelingen. Hij wil niets liever dan bezig zijn met het schrijven van een vervolg op zijn bejubelde debuutroman. Maar steeds wanneer hij zich daarop wil concentreren wordt hij afgeleid door verplichte familievakanties, ruzies met strijdlustige buren en de emotionele ellende die kinderfeestjes met zich meebrengen. Liefde is het tweede deel van de Mijn strijd-serie. De zes romans kunnen los van elkaar worden gelezen of als één geweldig ambitieus project. Deze cyclus is de grootste literaire sensatie in Noorwegen in tientallen jaren en stond er meer dan dertig weken op de bestsellerlijsten.

  • Maarten Chuzzlewit / Charles Dickens

    Maarten Chuzzlewit / Charles Dickens

     28/9/18. Naar welke Martin Chuzzlewit dit boek eigenlijk genoemd is, kan onduidelijk zijn, want er zijn er twee. Een mensen-hatende, verkrampte oude man met veel geld, verzorgd door de lieve Mary Graham; en de jonge zelfverzekerde knaap, vol van zichzelf, een beetje te vol, en verliefd op diezelfde Mary. Een familielid van hen is Pecksniff, een monument van huichelarij, die een architectenschool drijft, waar niemand iets leert en alle goede ontwerpen van de leerlingen dienen tot meerdere eer en glorie van de heer Pecksniff. Op deze school komt de jonge Martin, maar op aandrang van de oude Martin wordt hij weggejaagd. In Engeland ziet hij geen kans om fortuin te maken, hij trekt derhalve naar Amerika vergezeld van Mark Tapley. In Amerika maakt hij kennis met de vruchten der vrijheid: een leugenachtige pers, onnoemelijke opschepperij en een verpletterende onwetendheid. Hij gaat naar het Mid-Westen om er zijn fortuin te maken. Intussen broeien in het oude Engeland complotten en samenzweringen. De dochters van Pecksniff huwen â tot hun verdriet; de oude Martin Chuzzlewit raakt onder de invloed van Pecksniff; Jonas Chuzzlewit, spruit van een veelbelovende zijtak van het geslacht, ontwikkelt met succes een aangeboren neiging tot virtuoze misdadigheid.

  • Meer dan geloof / V. S. Naipaul

    Meer dan geloof / V. S. Naipaul

     In 1981 publiceerde V.S. Naipul het ophefmakende 'Onder de gelovigen'. Hierin beschreef hij een reis naar Iran, Pakistan, Maleisië en Indonesië. Vijftien jaar later maakte hij dezelfde reis opnieuw en ontmoette daarbij veel personen die hij in het eerdere boek al had beschreven. Zonder ook maar iets te hebben verloren van zijn scherpe analytische blik vertelt hij over de huidige politieke en godsdienstige situatie in deze 4 landen. Doordat hij beide reizen met elkaar verbindt en persoonlijke geschiedenissen uitbreidt krijgt dit bij uitstek politieke boek tevens de kracht van een roman. De beide sterkste kanten van Naipaul zijn in 'Meer dan geloof' verenigd.

/
Toont 41 tot 60 (van 82 produkten)